Hoa đăng trong tiếng Nhật được gọi là ‘tourou’ (灯籠、とうろう), là loại đèn bằng giấy thường thắp sáng và thả trôi trên sông trong lễ hội Obon. Người Nhật sử dụng ngọn đèn hoa đăng để tiễn đưa người đã qua đời sang thế giới bên kia một lần nữa.
Hoa đăng tiếng Nhật là tourou (灯籠、とうろう). Người Nhật thả đèn hoa đăng cùng với đồ thờ cúng trôi trên dòng sông hay biển cũng là tập quán có nguồn gốc từ ngày xưa. Với ý nghĩa đưa tiễn người quá cố về với thế giới của họ một cách thanh thản.
Hiện nay để bảo vệ môi trường, có một số nơi cấm thả đèn hoa đăng hoặc sau một khoảng thời gian người Nhật sẽ đi thu hồi những chiếc đèn nổi trên mặt nước và vớt số lượng sót lại ở phía hạ lưu con sông có diễn ra hoạt động thả đèn.
Một số từ vựng tiếng Nhật liên quan đến hoa đăng và lễ hội Obon.
Tourou nagashi (灯篭流し): Lễ thả đèn lồng trên sông.
Obon (お盆): Lễ hội Obon.
Bon odori (盆踊り): Điệu múa Bon.
Mukaebi (迎え火): Ngọn lửa dẫn đường cho các linh hồn chào mừng trở về.
Daimonji (大 文字): Nghi lễ đốt lửa tạm biệt những linh hồn.
Ozen (お膳): Đồ cúng truyền thống lễ Obon.
Ohakamairi (御墓参り): Tảo mộ.
Mukaedango (むかえだんご): Bánh đón linh hồn.
Ohagi (おはぎ): Bánh bột gạo truyền thống lễ Obon.
Soumen (そうめん): Bún làm bằng bột mì.
Okuridango (おくりだんご): Bánh tiễn linh hồn.
Bài viết hoa đăng tiếng Nhật là gì được tổng hợp bởi canhocitygarden.org.
- Họ FLC là gì?
- Trường trung cấp tiếng Nhật là gì
- Tôi rất lười biếng dịch sang tiếng Anh
- Đài thiên văn tiếng Anh là gì
- Chiều chuộng tiếng Nhật là gì
- Bị ốm tiếng Nhật là gì
- Hồi phục tiếng Nhật là gì
- Dòng sông tiếng Hàn là gì
- Thiên nhiên tiếng Nhật là gì
- Buổi hòa nhạc tiếng Nhật là gì
- Lạc hậu tiếng Anh là gì
Bài viết liên quan
